Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ЩIымахуэ щIэгъэкIын

  • 1 щIымахуэ

    зима
    / Гъэм и IыхьиплIым щыщу бжьыхьэмрэ гъатхэмрэ яку дэт нэхъ щищIыIэгъуэ дыдэр.
    * ГущIэгъуншэу а щIымахуэм Хъуа и хэкIыр игъэщтаи, Модэ феплъыт, псы ежэххэм Мыл лъэмыжхэр ятрилъхьай! Щ. А.
    ЩIымахуэ ихын перезимовать.
    ЩIымахуэ мэракIуэ ни уму ни сердцу.
    ЩIымахуэ ткIий суровая зима.
    ЩIымахуэ уае (ткIыбжь) суровая зима.
    ЩIымахуэ упщIэ пыIэ ни к селу ни к городу.
    ЩIымахуэ шылэ сорокадневный период наибольшей зимней стужи.
    ЩIымахуэ щIэкIын перезимовать. ХэкIуэдыкIыншэу Iэщхэр щIымахуэ щIэкIащ.
    ЩIымахуэ щIэгъэкIын сохранить в зимних условиях {скот}.
    ЩIымахуэ щIэшын-щIымахуэ щIэгъэкIын. ШкIэхэр хэкIуэдыкIыншэу щIымахуэм щIэшын.
    ЩIымахуэрэ дзэрэ зима - что вражье войско.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIымахуэ

  • 2 щIэшын

    (щIеш) перех. гл. 1. вывести, вывезти кого-что-л. из помещения, из-под чего-л.
    / ЗыщIыбгъуу зыгуэр зыщIыпIэ къыщIэгъэкIын; гу, машинэ с. ху. щIэгъэкIын, щIэгъэжын.
    * Пщыхьэщхьэ гуэрым ХьэтIохъущокъуэр, къоджэIа жаIэри, щIашащ. Къэр. Хь. Ар шэтыр зыщIэлъым щIашри щIагъэгъуалъэхьэ зы пэш гуэрым. Щ. I.
    2. переносное вытянуть что-л. (напр. вино)
    / Зыгуэрым щIэт ткIуаткIуэ, Iугъуэ с. ху. IукIэ е абы хуэщIа зыгуэркIэ къыщIэгъэкIын, къыщIэхузыкIын.
    Тутыным Iугъуэр щIэшын.
    * Сэфар тахътэбаным ису къамылкIэ санэху щIишырт. Ш. А.
    ЩIымахуэ щIэшын см. щIымахуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэшын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»